Submitted by addmean on Fri, 07/28/2023 - 07:49
Author: U.S. Army Corps of Engineers
Source: http://www.flickr.com
Język polski to język indoeuropejski oraz przynależy do grupy języków słowiańskich. Można dokonać dalszego rozróżnienia, wydzielając języki słowiańskie na południowosłowiańskie (bałkańskie języki), wschodniosłowiańskie (rosyjski oraz białoruski) i zachodniosłowiańskie (polski, czeski).
Polacy oraz Słowacy rozumieją się bez większych problemów, zaś Polacy oraz Czesi rozumieją się dopiero po wychyleniu kilku browarów.
Submitted by addmean on Thu, 06/22/2023 - 07:37
Author: Social Fresh
Source: http://www.flickr.com
Wydawać by się mogło, iż poznanie dogłębnie dowolnego języka – czy to od jego strony formalnej, czy bardziej codziennej, „slangowej”, jest podstawą w wypadku pracy tłumacza. Dodatkowo winien znać on konteksty kulturowe, które umożliwiają zrozumienie idiomów bądź bardziej regionalnych odmian języka. To nadzwyczaj obszerny wachlarz wiedzy, niemniej jednak jeśli interesują nas przekłady przysięgłe, będzie on skąpy. Warto zaznajomić się ze szczegółami tyczącymi się tego zawodu, gdyż to pozwoli zauważyć różnice pomiędzy pracą zwyczajnego tłumacza a przysięgłym tłumaczem.
Submitted by addmean on Fri, 05/27/2022 - 09:45
Author: Ajay Suresh
Source: http://www.flickr.com
Wykonane profesjonalnie są potrzebne w wielu przypadkach. Niekiedy będą to różnego rodzaju umowy handlowe czy inne dokumenty potrzebne przy współpracy z klientami, niekiedy specyfikacje czy instrukcje obsługi, a czasem będzie trzeba coś przetłumaczyć na potrzeby jednej z instytucji.
Submitted by addmean on Thu, 05/12/2022 - 07:17
Source: pixabay
Czasami musimy prosić o pomoc eksperta
Nawet gdy poznaliśmy konkretny język obcy, to może się okazać, że będziemy potrzebować idealnie przetłumaczonego dokumentu, który będzie miał duże znaczenie prawne. Wtenczas może się okazać, że będziemy musieli poszukać tłumacza przysięgłego z konkretnego języka, tak żeby on nam przetłumaczył cały tekst, a także, by zatwierdził jego autentyczność z oryginałem. Jedynie wtenczas mamy szansę posiadać gwarancję, że wszystko będzie działać prawidłowo.
Submitted by addmean on Sun, 12/19/2021 - 07:13
Author: Rowan Gillette- Fussell
Source: http://www.flickr.com
W obecnych czasach komunikacja pomiędzy krajowymi a zagranicznymi firmami jest wymagana, by odnieść sukces na rynku światowym. Rozkręcając biznes, warto jest zatrudnić odpowiednie osoby, które będą zajmować się kontaktowaniem się z zagranicznymi firmami, jak również będą w stanie przetłumaczyć pisma od nich jak również umowy.
Submitted by addmean on Fri, 06/12/2020 - 07:47
Znajomość języków obcych jest teraz dość powszechna. Dostęp do ich nauki jest obszerny i rozpoczyna się zwykle już we wczesnym wieku. Potrzeba posługiwania się przynajmniej jednym językiem obcym dotyczy aktualnie większości zawodów.
Submitted by addmean on Tue, 07/23/2019 - 15:43
Author: http://sxc.hu
Source: http://sxc.hu
Angielski jest najbardziej popularnym językiem świata. Komunikujemy się dzięki niemu praktycznie w każdym miejscu na ziemi. Angielski ponadto wkradł się również do naszego życia w postaci wielu potocznych zwrotów czy nazw potraw i pozostałych produktów.