Tłumaczenie

Jak uporać się z tłumaczeniami firmowych dokumentów?

dokumenty w języku obcym na biurku
Author: 24oranges.nl
Source: http://www.flickr.com
Otwarte granice jak i coraz większa mobilność powodują, iż coraz częściej mamy styczność z dokumentami sporządzonymi w języku obcym, które musimy przetłumaczyć. Z przypadkami takimi spotkać się można choćby w sytuacji chęci podjęcia pracy poza granicami kraju, zakupu auta czy domu w jednym z zagranicznych krajów albo poszukując opracowań na konkretny temat. W jaki sposób poradzić sobie z ich przełożeniem?

Co robi tłumacz przysięgły

tłumacz
Author: Jie Qi
Source: http://www.flickr.com
Wiele firm w Polsce ma kontakty gospodarcze z podmiotami zza granicy – jest to naturalnie efekt nieskrępowanego przepływu kapitału w ramach Unii Europejskiej i innych międzypaństwowych układów. O ile dwie działalności z różnych państw podpisują ze sobą umowę, niezbędne jest stworzenie dwóch wersji – w obu mowach. Tego typu dokumenty muszą być przekładane przez zawodowców, którzy posiadają wymagane uprawnienia w fachu.
Subscribe to RSS - Tłumaczenie